。閒妻VK的543。@vksfamily

在邁阿密修碩士的時候   曾經做了一個故事書的報告

書名叫做  The Cheese Chase: Why Dogs Chase Cats

這個民間故事非常有趣    到現在還印象很深刻

故事的翻譯大約是這樣

狗跟貓以前是很要好的朋友, 有一天, 兩個人都很想吃cheese

結果狗的口袋只有25cents,貓的口袋也只有25cents

他們就決定,各出一半去買a big chunk of cheese

從cheese店出來之後,他們就說好輪流拿著這片好吃的cheese,到家之後在一起分享把他吃掉

At the beginning, the cat hold the big chunk of cheese and say,

"cheese, cheese, this is my cheese."

 "cheese, cheese, this is my cheese."

狗覺得可能是自己耳朵有問題聽錯了,換狗拿的時候  狗的嘴裡大聲的念著

"cheese, cheese, this is our cheese."

"cheese, cheese, this is our cheese."

接著換貓拿著這片大cheese 他還是一樣大聲的唸"cheese, cheese, 這是我的cheese."

狗確定不是自己聽錯 就拿著cheese並且念著更大聲

"cheese, cheese, this is OUR cheese."

 "cheese, cheese, this is OUR cheese."

又再次輪到貓拿cheese,他還是一樣開心的念著"cheese, cheese, this is MY cheese."

一直到回家的半路上 狗有點生氣,  就問貓說 

"你怎麼會一直說是你的cheese,這明明就是我們一起買的cheese" 

話才一說完,貓就拿著cheese直奔到樹上去

因為狗不會爬樹,因此貓在樹上得意的說

"我要自己獨享這片cheese"並且哈哈大笑

狗很生氣 但也很冷靜的對著樹上的貓大喊

"How could you...I only lose a piece of cheese, but you lose a FRIEND."

經過這一次隻後 狗看到貓都會用吃奶的力氣去追

這故事常常都會浮在我的腦海

算是給自己個警惕    也告訴自己身邊再要好的人 都有可能出賣你

很有趣的故事吧~~~~~~~~~~~~~